马耳他美食为何特别
马耳他料理讲述着岛屿不可思议的历史。受西西里、阿拉伯、英国和北非风味影响，这里的食物与地中海其他任何地方都不同。
是什么让它与众不同？新鲜的本地食材、世代相传的百年古方，以及对丰盛、慰藉美食的热爱。无论是在街角买一个€0.50的 pastizzi，还是享用周日 fenkata 盛宴，你都在品尝历史。
If you're visiting Malta for the first time, check our First-Timer's Food Guide for practical tips on where to start.
街头美食与小吃
来马耳他不尝试这些随买随吃的经典小吃就不算完整。便宜、美味，而且到处都有。
🥧 Pastizzi
马耳他街头美食当之无愧的王者。这些菱形酥皮点心有两种经典馊料：意式乳清奶酪 (tal-irkotta) 或 豌豆泥 (tal-piżelli)。每个只要€0.50-1，两种都可以（而且应该）尝尝。
🍞 Ftira
Malta's answer to pizza - but better. This traditional flatbread is topped with tomatoes, capers, olives, onions, and local ġbejna cheese. The Gozitan version (ftira Għawdxija) is particularly famous.
🫓 Ħobż biż-Żejt
字面意思是“油面包”——酥皮马耳他面包涂上熟番茄，淋上橄榄油，再加续随、橄榄和金枪鱼。完美的海滩小吃或轻食午餐。
传统主菜
这些丰盛的菜肴是马耳他家常菜的灵魂。大多数是慢炖的，风味十足。
🐰 Fenkata (Rabbit Stew)
马耳他的国菜。兔肉用大蒜、葡萄酒、番茄和香草慢炖。传统上是家庭盛宴菜，常在周日食用。肉入口即化，酋汁配脆皮面包绝了。
🥘 Stuffat tal-Qarnit (Octopus Stew)
嫩滑的章鱼在浓郁的番茄汁中配橄榄和续随慢炖。渔村的最爱，尤其是 Marsaxlokk。
🍝 Timpana
一种用面皮包裹的烤意面派——本质上是用面团包裹的意面千层面。内有通心粉、牛肉末、鸡蛋和奶酪。终极慰藉美食。
🧅 Braġioli (Beef Olives)
薄牛肉片卷上面包屑、培根、鸡蛋和欧芹的馊料，然后在葡萄酒和番茄汁中慢炖。虽然名字里有“橄榄”，但其实没有橄榄！
🥬 Soppa tal-Armla (Widow's Soup)
一道丰盛的蔬菜汤，配意式乳清奶酪馊饮子，传统上在大斑期制作。虽然名字听起来伤感，但非常慰藉。
海鲜特色
作为岛国，马耳他有令人难以置信的新鲜海鲜。这些菜肴展现了本地海产的最佳风味。
🐟 Lampuki (Mahi-Mahi)
最珍贵的本地鱼，年度季节为九月至十一月。通常做成鱼派 (torta tal-lampuki)，配蔬菜、橄榆和续随。
🦐 Aljotta (Fish Soup)
一道清淡的蒜香鱼汤，配番茄、米饭和新鲜香草。非常适合作为开胃菜或轻食。
甜品与甄点
马耳他甄点常带有阿拉伯影响——大量的蜂蜜、坚果和検。
🍯 Imqaret (Date Diamonds)
油炸的糕点包裹着香料検泥，淋上蜂蜜。香甜、粘稠，让人欲罢不能。
🧀 Kannoli
是的，它们来自西西里，但马耳他已经把它们变成了自己的。酥脆的油炸糕点管，填满香甜的意式乳清奶酪。
🍰 Qaghaq tal-Għasel (Honey Rings)
环形糕点，填有糖浆、橙子和香料。传统圣诞美食，但全年都有卖。
去哪里吃 Maltese Food
最好的马耳他美食往往藏在不起眼的地方。以下是推荐：
- 村庄面包店 (forn) - 买 pastizzi、ftira 和面包
- Mdina 和 Rabat 的传统餐厅 - 老派马耳他料理
- Marsaxlokk 周日市场 - 新鲜海鲜和鱼餐厅
- Valletta 后街 - 远离游客陷阱的隐藏宝藏
- Gozo - 更传统、更少游客的选择
具体推荐，请查看我们的地区指南：
🍽️ 在 HubpyMalta 探索马耳他美食
需要帮助决定？
AI 旅行助手 🤖📥 随身携带本指南
下载我们的可打印马耳他美食必吃清单——每尝一道就打个勾！
常见问题
马耳他最受欢迎的菜肴是什么？
Pastizzi 是马耳他最具标志性的小吃——菱形酥皮点心，填有意式乳清奶酪或豌豆泥。马耳他每家面包店和 pastizzeria 都有，每个只要€0.50-1。
什么是 fenkata？
Fenkata 是马耳他的国菜——一道用大蒜、葡萄酒、番茄和香草慢炖的兔肉。传统上作为家庭盛宴食用，尤其是在周日。
哪里可以吃到正宗马耳他美食？
吃正宗马耳他美食的最佳地点是传统村庄餐厅，尤其是 Mdina、Rabat 和 Marsaxlokk。Valletta 的共和街和后巷也有很好的选择。
马耳他美食和意大利美食类似吗？
虽然有意大利影响（意面、意式乳清奶酪），但马耳他料理是独特的。它还有阿拉伯影响（香料、検）和英国元素。Pastizzi、fenkata 和 ftira 是独一无二的马耳他菜。
素食者在马耳他吃什么？
尝试意式乳清奶酪 pastizzi、ftira（蔬菜配料）、ġbejna（本地奶酪）、bigilla（豆泥）和 soppa tal-armla。许多餐厅也提供蔬菜意面。